Dicionário “Corporatês”: Tecnologia

Chegou a vez de explorar a área de tecnologia na nossa série Dicionário “Corporatês”, o guia prático e direto ao ponto para você não se perder em tantos cargos com nomes novos e em inglês.

Você já participou de algum conversa onde ouviu os termos como Developer, Scrum Master ou Product Owner e pensou: “Gente, será que eu perdi alguma coisa?”. Mas não se preocupe, essa experiência não é individual, pois nos últimos anos muitos novos cargos surgiram no meio tecnológico e para "melhorar", também não vieram em português.

Então, chegou a hora de traduzirmos o linguajar “corporatês” do mundo da tecnologia para você entender o que as pessoas profissionais por trás dos sistemas, aplicativos e produtos que fazem parte da sua vida, fazem no final das contas. Vem com a gente!

Desenvolvimento de Software (Tech/Build)

Profissionais que estão diretamente envolvidos na criação, manutenção e qualidade dos sistemas. A galera que bota a mão na massa, ou melhor, no código!

• Developer / Software Engineer

  Tradução: Desenvolvedor / Engenheiro de Software

  Função: Cria, testa e mantém sistemas e aplicativos.

  
  

• Tech Lead

  Tradução: Líder Técnico

  Função: Lidera o time de desenvolvedores e dá o rumo nas decisões técnicas.

  
  

• Quality Analyst

  Tradução: Analista de Qualidade

  Função: Testa tudo pra garantir que nada saia com erro - o famoso bug.

  
  

• Software Architect

  Tradução: Arquiteto de Software

  Função: Desenha a estrutura técnica dos sistemas. Pensa no futuro e na escalabilidade.

  
  

• Tech Manager Tradução: Gerente de Tecnologia Função: Principal líder da equipe, é quem conecta o time técnico com os objetivos do negócio.

Dados (Data)

Quem cuida de todas as informações e dados da empresa.

• Data Scientist Tradução: Cientista de Dados Função: Analisa dados pra encontrar padrões e apoiar decisões.
  

• Data Analyst Tradução: Analista de Dados Função: Organiza, interpreta e traduz dados pra resolver problemas reais.
  

• Data Architect Tradução: Arquiteto de Dados Função: Define como os dados serão armazenados, acessados e organizados.

  
  

Produto e Negócio (Product/Strategy)

Quem transforma ideias em soluções reais - com foco no usuário e no resultado.

• Product Manager (PM) Tradução: Gerente de Produto Função: Cuida do produto do início ao fim, do planejamento ao lançamento.
  

• Product Owner (PO) Tradução: Dono do Produto Função: Define prioridades e garante entregas com valor real pro usuário.

  
  

• Business Owner (BO) Tradução: Dono do Negócio Função: Tem a visão estratégica e é responsável pelos resultados do produto ou serviço.
  

• Business Analyst Tradução: Analista de Negócios Função: Une as necessidades do negócio com as soluções de tecnologia.
  

Experiência e Design (UX/Product Design) Porque não basta funcionar — tem que ser intuitivo e agradável de usar!

• UX/UI Designer Tradução: Designer de Experiência do Usuário / Interface Função: Cria interfaces intuitivas, acessíveis e bonitas.
  

• Product Designer Tradução: Designer de Produto Função: Desenvolve soluções visuais e funcionais focadas no usuário.
  

Metodologia Ágil e Coordenação

Os facilitadores dos processos - pra tudo acontecer do jeito certo.

• Scrum Master Tradução: Facilitador Ágil Função: Responsável por garantir as entregas do projeto, com micro gerenciamento para como o time, com resoluções de impedimentos.
  

Arquitetura e Soluções (Soluções/Enterprise) Quem pensa no sistema como um todo, para que seja robusto, escalável e eficiente.

• Solutions Architect Tradução: Arquiteto de Soluções Função: Cria soluções completas e integradas para resolver desafios do negócio.
  

Agora você já sabe o time gigante que pensa, cria e testa soluções para tornar sua experiência mais fluida, intuitiva e eficiente. Seja pra agilizar um processo, melhorar um sistema ou lançar um aplicativo, que você nem sabia que precisava, essas profissões estão nos bastidores, fazendo a mágica acontecer.

E você, se identificou com algum desses papéis da área de tecnologia? Sempre bom lembrar: é a área que mais cresce e mais vai crescer nos próximos anos, então esteja sempre atualizo(a)! Este é o segundo conteúdo da série Dicionário “Corporatês”, que ainda terá mais dois episódios, para explicar todos os nomes de cargos que você só conhece, ou talvez nem conheça ainda,e não faz nem ideia do que se trata. Então, nos siga nas redes sociais para não perder nenhum conteúdo exclusivo das redes do ATEK Group.